We wrześniu 1961 roku Harvey Karlsen, uczeń szkoły średniej z Brooklynu w Nowym Jorku, napisał list do C. S. Lewisa w Anglii. Przeczytał on książkę Lewisa pt. Listy starego diabła do młodego i zadał pytanie autorowi: „Czy szatan sprawiał ci jakieś kłopoty, gdy pisałeś tę książkę? Jeśli tak, to jak sobie poradziłeś?”

Trzy tygodnie później Lewis, odpowiadając na pytanie, napisał, że wciąż doświadcza wielu pokus. Stwierdził, że „być może… najważniejszą rzeczą w ich doświadczaniu jest być wytrwałym; nie zniechęcać się bez względu na to jak często im ulegamy, lecz zawsze podnosić się z ziemi i prosić o przebaczenie”.

Listy apostoła Jana są pełne zachęty, by nie poddawać się w obliczu pokuszenia.

„Piszę wam, dzieci, gdyż odpuszczone są wam grzechy dla imienia jego. Piszę wam, ojcowie, gdyż znacie tego, który jest od początku. Piszę wam, młodzieńcy, gdyż zwyciężyliście złego” (I Jana 2:12-13).

Bez względu na nasz wiek lub doświadczenie, wszyscy staczamy tę samą duchową walkę. „Świat przemija wraz z pożądliwością swoją; ale kto pełni wolę Bożą, trwa na wieki” (w. 17).

Trzymajmy się więc Boga i nie poddawajmy się!